"Pisaste um dia a terra descalça..."

de Xanana Gusmão

"Pisaste um dia a terra descalça

do "bua" e do "malus",

paraste um dia à sombra da casa alta

estranhando o "tuaka"

e reparaste no seu dono

cobrindo com a nudez do seu "hakfolik"

a campa dos antepassados.

Miraste o seu suor tórrido

lavando as faces do seu rosto sujo;

ouviste ainda o seu "hamulak

entoado em "tais" do seu "lulik"

e respeitaste o "manuaten"

Conheceste, na pobreza da sua pele,

o magro olhar altivo

profundamente rude

infinitamente íntimo.

E o dono da terra guardou o seu "ai-suak"

matou o seu "karau"

e levantou o "odan"

agarrou no "tali"

e saiu em busca do seu "kuda"

esgrimindo o "surik" contra o "naog’tem";

e de longe, de mui longe,

de cá dos oceanos,

ferido, ensangüentado,

mas firme no berço do crocodilo *

arremessou o seu "diman"

e sibilando no espaço da história

rude e profundamente

te rasgou a carne

e íntima e infinitamente

abraçou a tua alma de português,

e tu amaste-o ...

e de longe, de mui longe,

de cá dos oceanos

arremessou o seu "diman"

que rude e profundamente

te atravessou a carne

e íntima e infinitamente

abraçou a tua alma ...

e tu ... amaste-o ! ..."