** "Série de Ilustrações Mostra Palavras Carinhosas Intraduzíveis em Diversas Línguas"

"Não paguem a ninguém o mal com o mal.

Procurem agir de tal maneira
que vocês recebam a aprovação dos outros."

"Série de Ilustrações 

Mostra Palavras Carinhosas Intraduzíveis 

em Diversas Línguas"

Toda língua tem suas palavras “intraduzíveis“. Isto é, embora seja possível entender seus significados perfeitamente, nem sempre há um termo equivalente para ela nas outras línguas. Pois bem, a artista inglesa Emma Block catalogou algumas dessas palavras que falam sobre carinho e amor e decidiu ilustrá-las.

Além de mostrar no desenho o significado de cada palavra, Emma deu ainda uma explicação para cada uma. Veja o resultado:

Cafuné (Português) – Passar os dedos pelos cabelos de quem se ama

Geborgenheit (Alemão) – O sentimento de segurança que vem de se estar com a pessoa amada

Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (Chinês) – Ficar de mãos dadas e envelhecer juntos

Dor (Romeno) – A saudade sentida quando se está separado de quem se ama

Forelsket (Dinamarquês) – A euforia de se apaixonar

Retrouvailles (Francês) – A alegria de reencontrar quem se ama depois de uma longa separação

Firgun (Hebraico) – a simples, generosa alegria quando algo bom acontece a alguém

Odnoliub (Russo) – Alguém que teve um único amor em sua vida

Cwtch (Galês) – Um abraço – um lugar seguro provido pela pessoa amada

Viraha (Hindu) – A percepção do amor diante da separação

Naz (Urdu) – O orgulho que você sente em ser amado

Koi No Yokan (Japonês) – Quando você conhece alguém e sabe que está destinado a se apaixonar

Oodal (Tâmil) – Uma raiva de “mentirinha” que os amantes demonstram após um desentendimento

Mo Chuisle Mo Chroí (Gaélico) – O pulsar de um coração

Mamihlapinatapei (Yaghan) – O olhar de desejo trocado entre duas pessoas tímidas para tomarem a iniciativa

Ya’ Aburnee (Árabe) – Viver sem alguém para amar não é viver

Gezelligheid (Alemão) – O aconchego de estar com o ser amado

Merak (Sérvio) – A sensação de comunhão com o universo derivado de prazeres simples

Todas as imagens © Emma Block

**

"A Bíblia é absolutamente inspiradora!

Ela nos enche de alegria e conforto,

de gratidão e segurança.

Nosso espírito bebe a vida que flui de suas páginas

da mesma maneira que a raiz de uma árvore

absorve água que brota da terra."

"Pai reúne em página do Facebook os divertidos diálogos dos filhos pequenos"

          Crianças estão descobrindo o mundo e a língua. Com isso, as famosas “pérolas” não são nada raras, arrancando risadas dos mais velhos. O publicitário curitibano Jorge Uesu Junior costumava anotar sempre que seus filhos Bianca, de 5 anos, e Daniel, de 8, falavam algo engraçado e decidiu criar uma página no Facebook para compartilhar essas histórias.

         Foi assim que surgiu a página Daniel e Bianca, que já conta com 16 mil fãs e reúne divertidos momentos do dia a dia em que os pequenos trocam palavras, inventam conceitos e  demonstram a típica curiosidade e ingenuidade da infância. A página deu tão certo que, em parceria com o ilustrador Guilherme Match, foi lançado um livro com os 80 melhores diálogos da duplinha.

          Confira alguns deles:

Todas as fotos © Daniel e Bianca/Facebook

de http://www.hypeness.com.br

**

"Seja a atitude de vocês

a mesma de Cristo Jesus,
que,
embora sendo Deus,
não considerou que o ser igual a Deus

era algo a que devia apegar-se;
mas esvaziou-se a si mesmo,
vindo a ser servo,
tornando-se semelhante aos homens."
Filipenses 2: 5 a 7

"Artista imagina como seria se

 Personagens Disney vivessem nos dias de hoje" 

          O que acontece depois do “felizes para sempre“? Algumas pessoas já tentaram imaginar a vida de alguns dos personagens que conhecemos quando crianças e mostrar como a vida deles nem sempre é um conto de fadas (relembre aqui e aqui). Porém, um artista que levou a ideia a sério e imaginou os perrengues vividos até pelas princesas mais perfeitinhas é Jeff Hong, de Nova York – já falamos dele antes nesse post.

      Jeff continua imaginando o que aconteceu depois da última página das histórias destes personagens e mostrando como esse tal de felizes para sempre é uma enganação tremenda. Tanto é que sua série de imagens ganhou o nome de “Unhappily Ever After” (“Infelizes para sempre”, em tradução livre).

       Apesar de parecer apenas uma brincadeira, a série também faz fortes críticas à nossa sociedade atual, como em uma imagem que mostra a princesa Jasmine chegando à Síria ou Tarzan descobrindo que a selva de pedra não era exatamente o que ele tinha em mente…

Vale a pena ver e refletir: 

Todas as imagens © Jeff Hong

de http://www.hypeness.com.br